Melissa Rosenberg fala sobre escrever Crepúsculo, Lua Nova e Eclipse.

Traduzido/Publicado por Bruna Abreu em 20 Jul 2009


A visionaria roteirista por tras de Crepúsculo, Lua Nova e Eclipse revela em uma nova entrevista o seu processo de escrita para cada filme e como eles vão ser diferentes um do outro. Ela diz: “Eu acho que os fãs vão ficar muito satisfeitos com o que eu fiz”.

Hollywood.com escreve:

Qual foi a diferença entre escrever o roteiro de Crepúsculo e de Lua Nova?

Em Crepúsculo você esta estabelecendo o mundo. Introduzindo esse mundo, e eu também estava escrevendo no vácuo porque não sabia quem seriam os atores. Agora em Lua Nova e Eclipse eu posso escrever com eles em minha mente. Então se torna algo a mais.

Lua Nova não é sobre estabelecer o mundo, mas tem sua própria serie de desafios, já que é muito interno... Tem tido varias conversas sobre como Edward e os Cullens não são a parte central de Lua Nova, mas na verdade eles são... Eu acho que os fãs ficarão muito satisfeitos com o que estamos fazendo – primeiro porque é verdadeiro ao livro e segundo porque tem mais Edward. Isso não pode ser ruim!

Podemos supor que veremos mais dos Cullens e de Victoria em Lua Nova?

Sim acho que você pode supor isso. Sim, você pode. Você verá.

Sobre escrever o roteiro de Eclipse:

O terceiro foi difícil. Na verdade foi o mais difícil para mim. Eu fiquei tão desapontada porque era tão difícil de escrever, já que quando você lê o terceiro livro ele tem muita ação e conflito e você pensa “Oh, vai ser um livro fácil”, e ele se torna o mais difícil. Na verdade é o mais dificil de todos.

O que foi divertido sobre fazer Eclipse é que a Stephenie – qualquer autor quando está criando um mundo como Stephenie fez – tem que saber todas as partes que estão fazendo. O livro é inteiro sobre o ponto de vista da Bella, mas ela tem que saber como escritora o que todos os outros personagens estão fazendo quando entram no mundo de Bella. Então ela tem uma mitologia muito complexa e detalhada, como todos que conhecem o mundo de Crepúsculo sabem. É muito detalhado, e por isso é um ótimo mundo para se brincar.

Com qualquer história de ficção científica você deve ter regras bem claras ou você perderá as pessoas como, por exemplo, “Ok eles podem voar; agora não podem voar”. Então as regras dela são muito, muito distintas, e dentro disso existem milhas de playgrounds.

Eu acho que vai ser muito divertido, mas ainda é muito igual ao livro. Desde o começo com Crepúsculo, isso foi o que a Stephenie fez “Faça o livro. Adapte o livro. Não use o livro como ponto de partida...” Essa foi sua regra e foi a única coisa que eu sempre quis fazer.

Sobre escrever com os atores em mente:

Eu sou capaz de escrever com eles... Param mim, eles se tornam imutáveis com o livro, porque eles são os personagens. Quando eu os vi pela primeira vez, quando eles foram trazidos eu fiquei abismada como a escolha tinha sido perfeita. E a Catherine Hardwicke e a Summit fizeram um trabalho extraordinário ao achá-los.

Quando eu escrevi Crepúsculo antes de vê-los, eu algumas vezes variava entre o humor negro e um humor mais leve. Eu coloquei muita coisa disso no roteiro de Crepúsculo e não estava certo. Então eu fugi um pouco do livro em algumas maneiras. Os atores me trouxeram de volta para o roteiro, para o tom do livro. Então foi como se ele me ajudasse a achar o tom do livro – e claro a Catherine.

Sua personagem favorita para escrever:

Eu estou gostando muito de escrever as partes do Jacob. O Jacob é muito divertido para escrever. O Charlie, particularmente por causa do ator Billy Burke. Charlie é alguém – Billy Burke é alguém – que você pode dar uma fala, uma única fala cheia de emoção ou divertida e o cara dá a fala sempre trazendo algo novo a ela. E é claro, eu adoro escrever a relação entre a Bella e o Edward – é muito importante.

O maior desafio:

O maior desafio é o casal Bella e Edward, porque você está sempre escrevendo uma fala entre a verdadeira intimidade e o melodrama. O romance verdadeiro e o drama verdadeiro – existe sempre essa linha.

 

Tradução: Twilight Team.


Powered by CuteNews