Revista Sky Movies entrevista Rob, Kristen e Taylor

Traduzido/Publicado por Ana Paula em 22 Oct 2010


Movies.Sky.Com: Com o quarto filme de Crepúsculo em produção e todos os outros três filmes que saíram até o momento passando na Sky nesse mês de Novembro e Dezembro (nos EUA), nós tentamos descobrir diretamente das jovens estrelas da franquia se por acaso três é realmente demais. Entrevista de Jenny Cooney.

Quando a revista Sky Movies sentou para conversar com os protagonistas da franquia Crepúsculo – Kristen Stewart (Bella), Robert Pattinson (Edward) e Taylor Lautner (Jacob) – fica imediatamente evidente como essas jovens grandes estrelas são próximas. O que não é surpreendente se considerarmos o quanto a vida deles mudou nos últimos dois anos desde que Crepúsculo foi lançado em 2008. Da noite para o dia, Stewart (18 anos na época), Pattinson (22) e Lautner (apenas 16) se tornaram ídolos adolescentes, arrastados pela incrível onda da mania Crepúsculo.

Sky Movies: Então, o terceiro filme estreou nos cinemas mais cedo esse ano e agora vocês estão prestes a começar as filmagens do quarto – vocês alguma vez acharam que Crepúsculo seria um sucesso tão grande?

TL: Foi uma grande surpresa. Quando estávamos filmando  Crepúsculo nós só pensamos que estávamos fazendo um filme pelo qual éramos apaixonados. Nós não sabíamos que alguém mais queria assisti-lo. Não tínhamos idéia que se tornaria isso que se tornou e depois só continuou crescendo.

RP: Eu sinceramente pensei que era uma pequena estória de amor de vampiros independente e obscura… E então acabou sendo essa coisa gigante. Eu não previ isso de forma alguma… Mas não é como se eu fosse contra a isso se tornar de repente um grande filme! Quer dizer, isso é ótimo.

KS: O que é legal é que você tem essa fantasia cheia de mitos e coisas assim. Então aumenta o apelo emocional. Eu acho que é por isso que as garotas amam tanto, porque é um pouco mais sério do que as coisas com que você lidaria na sua vida real. É um pouco mais intenso do que qualquer coisa que você esteja sentindo.

Sky Movies: A vida de vocês mudou com tanta atenção dos fãs e da imprensa?

TL: Sim, um pouco, porque não é normal acordar e ter 12 carros de paparazzi esperando por você, e que vão simplesmente te seguir o dia inteiro…

KS: É muito engraçado quando eles caem um sobre os outros porque estão andando de costas para poder tirar fotos suas. Sempre que você vê uma foto de paparazzi minha onde estou muito feliz, é porque eu estou rindo deles.

TL: Mas os prós que vêm com o trabalho realmente superam os contras, eu estou tendo os melhores dias de minha vida nesses últimos dois anos. Mas é muito importante não deixar que isso afete a sua vida. Eu realmente vivo em dois mundos diferentes. Eu tenho o mundo Crepúsculo e daí eu tenho o mesmo mundo de antes, com a minha família e amigos.

RP: Eu tenho um certo medo de quando a série acabar porque é uma grande segurança. É como uma rede que vai te segurar. Você pode arriscar cometer erros quando tem mais um filme Crepúsculo para fazer. Mas depois eu acho que você tem de se virar sozinho.

Sky Movies: Vocês já vêm trabalhando juntos há algum tempo – como a relação entre vocês mudou?

KS: Nós temos uma relação completamente diferente agora. Nos tornamos bons amigos… Eu tenho um carinho imenso por Rob e Taylor, nós realmente nos aproximamos muito – e não fica estranho!

TL: Sim, nos aproximamos mais e mais. Quer dizer, somo como melhores amigos agora e é incrível o quanto isso ajuda. Podemos ser mais abertos um com o outro e nos divertimos mais. Eu acho que isso cria um ambiente melhor de trabalho.

SMM: Vocês às vezes chateiam uns aos outros?

KS: Eles não me chateiam [risos]. Temos um relacionamento totalmente normal uns com os outros… podemos ser honestos sem nos preocuparmos em ofender o outro.     

TL: Eu e Kristen somos muito próximos [ele lança um ‘olhar desafiador’ para Pattinson brincando]. Nós conversamos sobre tudo e qualquer coisa. Durante o nosso tempo livre jogamos bola ou ela atira uvas para eu pegar com a boca… Você fica bastante entediado no set às vezes. Não sei como faríamos essa franquia se não fôssemos tão próximos como somos. Seria um pesadelo.

Sky Movies: Taylor e Rob – os personagens de vocês são rivais nos filmes. É difícil gravar essas cenas, especialmente em Eclipse, onde vocês brigam?

TL: O Rob é muito engraçado. Tipo na cena da barraca em que estamos gritando e berrando um com o outro – é tão difícil odiar o Rob porque ele é tão divertido, um cara legal, então ter que olhar no olho dele e gritar é difícil. Toda vez, depois que gritavam ‘corta’, nós nos acabávamos de rir, então é um desafio.

RP: Eu estava em um humor bem estranho quando gravamos aquela cena [risos]. Eu ficava obcecado com a palavra ‘pensamentos’ (‘thoughts'), porque com um sotaque americano soava como ‘peidos’ (‘farts’). E eu não estava conseguindo passar por cima disso o dia todo. A primeira frase era “você pode pelo menos guardar os seus pensamentos para você?” Quer dizer, eu estou sentado nessa barraca e toda santa vez [risos]… E Taylor chegou num ponto em que ele ficava, “Isso nem soa igual – não é engraçado.”

Sky Movies: Isso acontece com freqüência?

RP:
[Teve essa cena] em que Kristen deveria estar dormindo no chão. Então eu olho para baixo e ela esta olhando para mim e tentando me fazer rir o tempo todo. Mas isso significou uma energia para a cena, porque eu estava tentando conter o riso e isso meio que deixou tudo mais fácil.

Sky Movies: Jacob e Bella chegam ainda mais perto de ficarem juntos em Eclipse – isso causa alguma situação estranha entre vocês?    

TL:
Foi bom para o Jacob chegar lá e ter a sua chance de beijar Bella pela primeira vez. Com certeza [risos].

RP: Não só eles tiveram cenas de beijo, mas eles nunca faziam as cenas quando eu estava no set. Você sinceramente sente que alguém está te traindo… Eu voltava para o trabalho e ficava, “e aí? Como foi?”

TL: [Teve um beijo] no clímax do filme. Nós estamos no topo da montanha e a paisagem era maravilhosa. É um momento muito importante e emocional… Mas foi engraçado porque sempre que eu e Kristen íamos nos beijar, quando o beijo terminava, Kristen olhava para mim e dizia, “A gente se beijou.” E eu ficava, “É, beijamos.” Foi engraçado.

Sky Movies: Vocês ficaram com vergonha?

TL:
Não, quando eu e Kristen fazemos as cenas, nós somos Jacob e Bella. Tudo que fazemos, seja beijar ou brigar. Nós de fato vivemos esses personagens, depois de três filmes isso meio que acontece.

KS: É, eu poderia ser declarada absolutamente louca a essa altura porque eu entrei tanto no pensamento dessa realidade Crepúsculo…

Sky Movies: Vocês podem nos falar um pouco sobre o próximo filme, Amanhecer?

KS: Bem, foi dividido em dois filmes. Começamos a gravar em Novembro…

TL: Estou muito animado que vão ser dois filmes. Eu acho que vai dar certo e estou animado de ter a oportunidade de trabalhar com Bill Condon [o novo diretor]. Quando eu fiquei sabendo que ele tinha aceitado eu pensei “Ok, isso vai ser perfeito.”

KS: Eu acho que cada diretor foi perfeitamente apropriado para o projeto. Catherine [Hardwicke, a diretora do primeiro filme] tem uma relação muito forte com adolescência e descobertas e coisas assim, e é muito difícil descrever como o Chris [Weitz, diretor de Lua Nova] é legal. Ele tem tanta compaixão e sabedoria nele – eu realmente precisava de alguém para olhar com admiração quando eu estava disposta a ir pro fundo do poço por isso. David [Slade, o diretor de Eclipse] tem uma sensibilidade mais mórbida. O que é bom pois Eclipse fica mais assustador…

Sky Movies: Como que os personagens de vocês mudaram ao longo desses filmes?

RP: Quando eu li os livros inicialmente eu fiquei… Eu não consigo interpretar isso. Isso é impossível. Mas o tempo todo eu tentei fazer [do Edward] o perfeito rejeitado. Não importa o que as pessoas falem para ele, não importa quantas coisa heróicas ele faça, é impossível convencê-lo que ele tenha feito uma coisa certa. E a única coisa que fez ele se sentir vivo – sentir alguma coisa – foi a Bella.

TL: Em Lua Nova, eu estava meio que interpretando uma dupla personalidade; na primeira metade eu era o velho Jacob e depois na segunda metade eu era o novo Jacob. Para Eclipse, Jacob amadurece e fica um pouco mais sério porque ele sabe com o que está lidando agora, o que foi certamente um desafio emocional. Por isso que Eclipse é o meu filme favorito, porque tudo que é ótimo nessa franquia – o romance, a ação, o perigo, o suspense, tudo – Eclipse leva isso a outro nível. É o ápice do triângulo amoroso – Bella está dividida entre esses dois caras que estão literalmente brigando por ela.

KS: Bem, em Amanhecer, a Bella se torna uma esposa. Ela se torna mãe. Por sorte eu já interpreto a personagem por algum tempo. Se Amanhecer fosse um único filme, seria muito mais difícil interpretar uma jovem esposa e mãe, mas como eu estou com a série desde que ela tem 17 anos, foi uma progressão. Eu acho que isso é o legal da série. Ela leva um bom tempo para chegar nesse ponto e ela perde muitas coisas e depois recupera. E eu acho que para tomar decisões como essa você tem que realmente confiar em si mesma e ela conquista isso. Ela é muito direta e honesta com tudo e eu estou muito animada porque eu conheço tão bem esses meninos e temos feito essa jornada juntos.

Fonte:Movie Sky
Tradução: Josi Teixeira

Powered by CuteNews