Robert Pattinson é Team Jacob em Água para Elefantes?

Traduzido/Publicado por Alê Alves em 24 Apr 2011


O filme que estréia esse final de semana tem como ator principal Robert Pattinson que “foge para se juntar ao circo” no filme de época, Água para Elefantes. Vale a pena dar uma espiada em Água para Elefantes? Pra conferir como Pattinson se sai em seu papel não vampiresco? E existe alguma semelhança com Crepúsculo? Como um serviço, responderemos a cada pergunta que voce pode ter sobre Água para Elefantes.

Q: Quem Robert Pattinson interpreta em Água para Elefantes?

A: Pattinson interpreta um personagem chamado Jacob.

Q:Eu acho que voce esta confuso. É Taylor Lautner quem interpreta Jacob.

A: Taylor Lautner interpreta Jacob Black no filme Crepúsculo. Robert Pattinson interpreta Jacob Jankowski em Água para Elefantes.

Q: Robert Pattinson tem poderes especiais em Água para Elefantes? Como Edward em Crepúsculo?

A: Em Água para Elefantes, Robert Pattinson tem o poder de curar os animais.

Q: Oh, então Robert Pattinson interpreta algum tipo de mago ou feiticeiro?

A: Ele é um veterinário.

Q: Como começa Água para Elefantes?

A: Com o muito velho, mais moderno Jacob Jankowski ( Hal Holbrook) a procura de seu filho de 71 anos de idade, que esqueceu de o visitar no lar dos idosos onde ele mora naquele dia. Então Jacob decide procurá-lo no circo local, onde dois funcionários do circo, eventualmente, o encontram.

Q:Os funcionários do circo levam Jacob de volta para o Lar dos Idosos?

R: Esse era o plano, até que Jacob começa a contar a historia de como ele estava presente no maior desastre do circo de todos os tempos. Um dos empregados do circo está interessado na história, e nesse ponto o filme volta ao ponto que Jacob estava na se graduando na Escola de Veterinária de Cornell em 1931.

Q: Isso parece muito com o começo de Titanic. Espere, espere: Então, Jacob esta se formando na escola em 1931? Ele tem no Maximo, o que? 22 anos? Isso não faz o moderno Jacob ter 102 anos?

A: Eu nunca disse em que período as cenas atuais foram gravadas. Eu acho que é na época que Jacob tem seus 90 anos.

Q: Jacob se forma em Veterinária?

A: Quando ele esta fazendo seu exame final, Jacob ( Robert Pattinson) descobre que seus pais morreram em um acidente de carro. Depois disso, o banco executa a hipoteca da casa de seus pais. Sem casa, Jacob foge e acaba em um trem de circo.

Q: Pode Jacob ter terminado o seu exame final e se tornado um veterinário?

A: Eu não tenho uma explicação lógica para isso.

Q: Eu estou tendo dificuldades em fazer perguntas sobre o personagem de Robert Pattinson chamado Jacob. Tudo bem se eu fizer perguntas sobre Edward daqui em diante?

A: Não, sem problemas.

Q: Então nesse momento Edward Jacob se junta ao circo?

A: Mais ou menos. No começo, ele tem alguns problemas, porque, voce sabe, ele está invadindo. Mas depois, ele conseguiu algum trabalho, mas, eventualmente, o dono do circo August (Christoph Waltz), quer jogá-lo pra fora do trem. August só muda de idéia quando descobre que Jacob é veterinário.

R:  É seguro assumir que Christoph Waltz não esta interpretando um personagem que não é considerado “amável”ou “pelo menos equilibrado”.

A: Essa é uma hipótese muito segura.

Q: Espere então Jacob ficou no circo um par de dias e só naquela hora, finalmente, ele deixa alguém saber que ele é veterinário?

A: Sim

Q: Esse filme é tão horrível quanto parece?

A: Não. Na verdade – um pouco surpreendente – Água para Elefantes é um filme muito bom.

Q: Se voce ver algum anuncio de Água para Elefantes esse final de semana, qual o quote que voce acha que eles vão usar?

A: “Água para elefantes é um filme muito bom” Mike Ryan, Vanity Fair.

Q: Espere, quantos elefantes estão realmente em Água para Elefantes?

A: Uma.

Q: O que o elefante tem a ver com esta história?

A: A mulher de August, Marlena ( Reese Witherspoon, é a principal estrela do circo por causa do seu show com os cavalos. Quando o cavalo de Marlena tem que ser sacrificado, então August compra um elefante chamada Rosie para ser a nova atração. Jacob é o encarregado de Rosie.

Q: Como era sua resposta anterior antes de ser aprimorada e mudada, porque ela parecia meio suja?

A: “A esposa de August, Marlena (Reese Witherspoon), é a principal atração do circo por fazer seu show com cavalos.”

Q: O elefante responde comandos falados?

A: Rosie não responde a comandos em Inglês, que muitas vezes faz com que August bata em Rosie por desobedecer. Acidentalmente, Jacob descobre que Rosie entende comandos falados em polonês. Só pra registrar, Rosie não fala nenhuma linguagem humana.

Q: Reese Witherspoon e Robert Pattinson já estrelaram algum filme juntos antes?

A: Sim. Pattinson, brevemente atuou como uma versão antiga de Rawdy Crawley, em 2004 em Vanity Fair ao lado de Witherspoon, que atuou como sua mãe. No entanto, suas cenas foram cortadas.

Q: Jacob e Marlena se apaixonam?

A: Para desanimo de August sim.

Q: Então, seria seguro dizer que Marlena faz oficialmente parte do “Team Jacob”.

A: Serio, pare. Como posso fazer voce parar?

Q: Quantas vezes você foi contratualmente obrigado a fazer referencia a Crepúsculo para aumentar o publico?

A: Mais uma vez.

Q: Devo ver Água para Elefantes?

R: Claro? Olha, mesmo que ele esteja estreando na semana da páscoa, ele está longe de ser terrível. Não é o filme mais incrível já colocado na tela mas, se voce esta interessado em conhecer como era a vida dos circos durante a Grande Depressão com um encarregado psicopata – esse filme é feito pra voce.

Q: Eu pensei que tivesse mais uma referencia de Crepúsculo que voce teria que fazer?

R: Bella.

Mike Ryan é um colaborador freqüente da VanityFair.com.

Fonte | Tradução: Jakline

Powered by CuteNews