Rob e Cronenberg falam sobre Cosmopolis com o The Miami Herald

Traduzido/Publicado por Sheila Andrade em 19 Aug 2012


David Cronenberg lembra da vez que Oliver Stone o perguntou, "David, te incomoda ser um cineasta tão marginal?" Cronenberg, um dos diretores mais admirados e famosos do Candá, respondeu, "Bem, Oliver, depende. Você precisa de um público quão gigante?"

Aí está o segredo do sucesso de Cronenberg. Cosmopolis, seu novo filme que estreou na sexta nos EUA, é uma adaptação do romance de Don DeLillo sobre um bilionário chamado Eric Packer que passa o dia em sua limousine dando voltas em Nova York para conseguir cortar o cabelo.

Há praticamente nada tradicional em Cosmopolis. Mais da metade do filme se passa dentro da limousine, onde Eric tem encontros com sua equipe, tem uma consulta com seu médico ("Sua próstata é assimétrica") e até mesmo faz sexo. Embora Eric seja interpretado por Robert Pattinson, o astro super popular da Saga Crepúsculo, Cosmopolis é uma venda difícil para a multidão múltipla - um filme rigoroso, desafiador e estranhamente hipnótico cheio de diálogos densos e cheios de jargões.

Aos 69, Cronenberg continua a fazer seus filmes inebriantes da maneira difícil.

"Quando você é um cineasta, você gasta um ano e meio da sua vida - talvez mais - colocando estas coisas em ordem: Você precisa ter seu financeiro pronto e você vai atrás de atores que te rejeitarão," diz ele.

"É um processo difícil. Então o filme realmente tem que me excitar e intrigar, me fazer sentir como se eu fosse descobrir algo fazendo-o," diz ele.

"Naturalmente, você deve cortar o orçamento para se encaixar na matéria do assunto. Ninguém irá gastar $200 milhões em Cosmopolis. Mas se você for realista com as esperanças e o tamanho do seu público, e você está disposto a trabalhar por não todo aquele dinheiro, você pode surgir com coisas muito interessantes."

A etiqueta de $20 milhões de Cosmopolis ainda parece alta para um filme fora-da-caixa, mas Cronenberg correu o risco com os financiadores contratando Pattinson, que aparece em todas as cenas. (Colin Farrel foi originalmente escolhido para interpretar Eric, mas teve que cancelar devido a conflitos de agenda).

"Consegui o roteiro repentinamente e foi me oferecido o papel, o que foi um pouco chocante," diz Pattinson. "Normalmente, os filmes que me oferecem de cima a baixo são terríveis. Este roteiro pareceu tão original, era quase cintilante. Eu soube que havia um filme para ser feito aqui. Eu só estava preocupado se eu pudesse não ser o cara a descobri-lo. Eu continuava pensando, 'Há milhões de pessoas melhores do que eu para esse trabalho!' Me levou algum tempo para ficar em paz com isso."

Cosmopolis ofereceu uma oportunidade para Pattinson tentar um tipo de atuação minimalista que ele não havia feito antes. Eric Packer é um homem desapegado e indiferente que raramente expressa o que está sentindo. Nas páginas, DeLillo nos faz cúmplices de seus pensamentos e monólogo interior; nas telas, Pattinson usa pequenos gestos, o traço mais fraco de um sorriso ou uma carranca e um olhar duro que convém com seu estado interior.

"No começo do filme, eu estou usando um terno escuro pálido," diz ele. "Eu estou usando óculos de sol completamente escuros e estou de pé parado, sem me mexer. Todas as ferramentas que os atores usam para sua performance foram tirados de mim," diz ele. "Mas me senti seguro porque sabia que David estava me assistindo - realmente assistindo - e isso te dá confiança. Na maioria do tempo nos sets de filmagem, eu me questiono se o diretor está ao menos prestando atenção ao que estou fazendo."

A legião de fãs de Crepúsculo de Pattinson vai ficar confusa com este filme friamente fascinante, mas Cronenberg construiu uma sequência suficiente para garantir uma audiência para a bebida estranha. Nem todo mundo vai gostar, é claro. Não há um fã de Cronenberg no planeta que poderia honestamente dizer que ama todos os filmes do diretor. E isso é uma prova de dos riscos que ele tomou desde o início de sua carreira de 37 anos.

(...)

Para Cronenberg, também, a inspiração para se adaptar Cosmopolis não surgiu de grandes temas, mas de detalhes sutis.

"Eu estava simplesmente tomado pelo diálogo. É um pouco como David Mamet ou Harold Pinter, porque é realista em um nível - que soa com a maneira como as pessoas falam - mas é também muito estilizado. Quando eu o transcrevi em forma de roteiro, isso deu ao filme uma coesão e ressonância incríveis. Foi quando eu perguntei a mim mesmo: 'Este é um filme?' E eu pensei, 'Sim.'"

Quase todo o diálogo é levantada a partir do livro, que significou os atores tiveram que soar natural ao dizer frases como "Nós estamos todos jovens e inteligente e fomos criados por lobos. Mas o fenômeno da reputação é uma coisa delicada. Uma pessoa sobe em uma palavra e cai em uma sílaba. "

Para Pattinson, as cadências incomuns e escolhas de palavras foram libertadoras. "Eu senti uma conexão física com o texto - achei que era muito bom - e eu queria lê-lo em voz alta, logo que recebi o roteiro, só para ver como soava. É escrito com tanta perfeição. Eu amei o fato de eu não ter necessidade de colocar a minha marca pessoal naquilo, como ator. Eu só tinha de realizá-la no caminho mais verdadeiro possível."

Fonte: miamiherald.com


Powered by CuteNews